Earlier this year, following a deputation by Latin Americans introduced by the late Mayor Mark Bennett with a wonderful speech in Spanish, Lambeth Council joined Southwark in officially recognising the borough’s Latin American community, which comprises some 40% of all Latinos in the UK. This means that monitoring forms will begin to have Latin American as an option so that the Council can better understand how this community uses it services – or whether the community is missing out.

Now CLAUK, the Coalition of Latin Americans in the UK, have launched a campaign to get Latin Americans resident in the UK to register to vote ahead of the elections on 22 May 2014. Latin Americans with British, European Union or Commonwealth passports are entitled to a vote but many, including here in Brixton Hill, are not registered. Information in Spanish and Portuguese is below:

22 de Mayo son elecciones locales y europeas Si eres mayor de 18 años y tienes ciudadanía europea, británica o del Commonwealth, tienes derecho a votar. Solo necesitas registrarte en el padrón electoral de tu municipio con anticipación. 

• Votar es tu derecho a participar y decidir
• Tu opinión es importante
• Registrarse a votar ayuda al “credit rating”

Es fácil votar

Regístrate en tu municipio – Completa el formulario de registro electoral de tu municipio o descarga el formulario en español abajo. Hay tiempo hasta el 15 de Abril.

Formulario de registro en español – Descarga tu formulario y envíalo a la oficina electoral de tu municipio o a nuestra dirección postal y nosotrxs lo enviaremos por tí.

Recibe tu ‘polling card’ – Antes de la fecha de votación, recibirás por correo una tarjeta confirmando tu registro, con la información acerca del lugar de votación. 

Acércate a votar – El 22 de Mayo vota a lxs concejales nuevxs de tu barrio o ‘ward’ y a la lista del partido europeo de tu elección. *También se puede votar por correo. Averigua!

Para más información, visita www.clauk.org.uk/elections

—

22 de maio – eleições locais e européias

Se você é maior de 18 anos e tem cidadania europeia, britânica ou Commonwealth, você tem o direito de votar. Você só precisa se registrar no cartório eleitoral do seu município antecipadamente.

• Votar é seu direito de participar e decidir
• Sua opinião é importante
• Registrar-se para votar melhora seu crédito no mercado

Votar é muito fácil

Registre-se em seu município – complete o formulário de registro eleitoral do seu município ou download o formulário em português. Há tempo até 15 de Abril.

Formulário de recenseamento em Português – download o seu formulário e envie ao cartório eleitoral do seu município ou ao nosso endereço postal.

Receba seu “polling card” – antes do dia da votação você receberá pelo correio seu cartão de registro confirmando o local onde você irá votar. Você também pode votar pelo correio. Informe-se!

Vote em seu cartório eleitoral – em 22 de Maio vote nos novos representantes do seu bairro our ‘ward’ e também na lista do partido europeu de sua escolha. 

Para maiores informações visite www.clauk.org.uk/elections

—

Brixton Hill Labour councillor Martin Tiedemann is of Latin American descent. Guilherme Rosa is Labour’s candidate in Stockwell and is Portuguese – Guilherme has a Portuguese website about the 2014 election at grosa4stockwell.blogspot.co.uk